Message d'erreur

User warning: The following module is missing from the file system: flexifilter. For information about how to fix this, see the documentation page. in _drupal_trigger_error_with_delayed_logging() (line 1143 of /usr/share/drupal7/includes/bootstrap.inc).

JeuxDeMots - multilingue

GETALP / Mathieu Mangeot

Jeu sérieux lexical qui a pour but de construire pour chaque langue dont une instance a été programmée un réseau lexical riche du vocabulaire et des relations lexico-sémantiques entre les mots de la langue : synonymes, antonymes, dérivation nominale, verbale, agent typique, patient typique, instrument, etc. Objectif : versions japonaise, arabe, vietnamiennes, khmer et comoriennes.

Accès direct

Description

JeuxDeMots est un jeu sérieux lexical qui a pour but de construire pour chaque langue dont une instance a été programmée un réseau lexical riche du vocabulaire et des relations lexico- sémantiques entre les mots de la langue : synonymes, antonymes, dérivation nominale, verbale, agent typique, patient typique, instrument, etc. Les données ainsi produites sont disponibles gratuitement au téléchargement sous licence Creative Commons.

 

Origine et perspectives

Il existe actuellement plusieurs instances de JeuxDeMots. Le français a été lancé à l’origine par Mathieu Lafourcade en 2009 (http://lirmm.fr/jeuxdemots). Sur ce prototype, nous souhaitons installer les instances suivantes qui étaient disponibles en version beta sur d’autres serveurs arrêtés depuis : les versions japonaise, arabe, vietnamiennes, khmer et comoriennes. Nous prévoyons d’installer également de nouvelles instances lorsque des étudiants stagiaires ou doctorants pourront créer une nouvelle instance dans leur langue maternelle.

 

Utilisateurs

Accès ouvert

 

Administrateurs

L’administrateur principal est Mathieu Mangeot. Pour chaque version dans une langue donnée, un gestionnaire de version est également impliqué : Mohammad Daoud pour l’arabe, Mutsuko Tomokiyo pour le japonais, Hong-Thai Nguyen pour le vietnamien, Sopheap Seng pour le khmer, etc.

 

Partenariat externe

- Mathieu Lafourcade, enseignant chercheur au LIRMM, Montpellier.

 

Publications

  • Zampa, V., Lafourcade, M. (2010) PtiClic et PtiClic-kids : jeux avec les mots permettant une double acquisition. In proc TICE2010, 7e colloque TICE, Nancy : 6-8 décembre 2010. (hal, site)
  • Lafourcade M., Joubert A. (2009) Similitude entre les sens d’usage d’un terme dans un réseau lexical. Dans Traitement Automatique des Langues (TAL), Volume 50 Numéro 1. Varia, pp. 179-200, 2009. (volume /pdf)